Showing posts with label Marathi. Show all posts
Showing posts with label Marathi. Show all posts

Monday, 15 June 2020

Fishy Chronicles 67: Lockdown Diaries: Stalkers Ahoy

I lay in bed, unwilling to get up. I had slept fitfully and now my body felt leaden. I waited for more sunlight to seep into my bedroom.

Lying next to me, Anjali’s eyes were closed and her breathing even. I had changed into a t-shirt and jeans in the middle of the night.

Being awake at night is no fun. You think of things you shouldn’t. Of people who aren’t good for you. Of things that twist you. When you lie awake, lucid sane thoughts drift out into the night like vapours through windows with gaps around their edges.

I watched the shadows on the walls. Sometimes when I woke at night they looked like burglars trying to enter through my bedroom window. Sleep would desert me instantly and, after I had screamed senselessly and silently in my mind and my heart beat had steadied and one eye had opened, I would realise that the shadows were the shivering leaves of the tree outside, a night breeze rustling them and the light from the tubelight outside magnifying the leaves shapelessly. It did not help that the watchmen outside banged their sticks on the ground at intervals. To scare ghosts away or stay awake. Who knew.

And then, later, not too often, when I would lay back and take deep breaths, and try to calm my mind and body enough for sleep to claim me, I would remember that my windows had bars on them and a burglar would have to be a human stick insect to squeeze through.

I tiptoed into the sitting room, stopped and backed away quickly. WTF!

I was mesmerised by the sight in front of me.

Genie was naked except for a pair of clinging short white shorts… and was horizontally balanced on his hands, the muscles in his torso, stomach and arms straining – clearly rippled for the onlooker’s benefit. He deserved to be on the Irish Beefcake Calendar. He deserved to be a pin-up! On the cover of the male equivalent of Playboy! The cream-coloured shorts looked as though it was part of his fair skin and thus he looked naked. It was strange but though I had sometimes drooled over this handsome man, I had never pictured Genie without clothes. This was close enough. Have mercy!

I heard a whistle in my ear and nearly jumped a foot. Arms grabbed me tightly and I turned to swear, my heart running like it wanted to escape my throat through my mouth.

“Shhh! He’ll guess we’re staring. It won’t be good if we get caught!” Anjali said in a whisper that I could barely hear and dragged me back behind the hallway curtain. “Why didn’t you tell me! What the eff! Look at him – like a fat scoop of creamy icecream on a short toothpick. Lick fast!”

I glared at Anjali. Any moment now Genie would catch us ogling at him and my game would be up. “Shhh, Anjali. Please stop!”

“What are you up to? I saw you change your clothes in the middle of the night. How could you leave me out of things… shit! He’s coming!”

Indeed. Genie had started to lower his body to the ground and his forehead puckered into a frown. I stayed near the curtain. He folded his body and started doing another asana – a deep-breathing one.

I could feel Anjali press into me. She had worn a pair of jeans and the t-shirt she slept in. Its colour had leeched away long ago and now it was shapeless and grayish white. She had once assured me that we had bought it together and didn’t I remember that day. The t-shirt still fit and the cloth was comfortable and she slept well in it and so it was multipurpose.

Suddenly Genie was untangling himself. He smiled at Fish and his deep gravelly voice asked if they had slept well. I pushed back and felt sudden panic. Anjali moved into the kitchen. I ran into the bedroom. Shit! Genie’s room. I hurried out and debated whether to go into my room… but I saw Genie through a small gap in the curtain, he was moving towards this corridor. I sprinted into the kitchen and looked around. Bugger! No place. Then I saw the gray t-shirt squeezed into the narrow space between the window and the fridge. Genie moved the curtain and I pushed my body into Anjali's and pressed back.

“Ow, you’re suffocating me!”

“Shh!” I shrank back as far as I could and luckily Anjali held her breath and stayed still. Genie had stopped near the kitchen to listen, holding the hallway curtain away from his face with his rolled-up yoga mat sticking out of his armpit. After what seemed like several minutes of his gaze piercing the dim light of early sunrise, he went to his room.

I moved away from Anjali and whispered. “He’s gone to his room. Let’s go back to ours.”

“No. Let’s wait here.”

“What if he comes back to make tea?”

“Good point. Does he?”

“Yes. Has a cup and disappears.”

“You’ve been watching him,” Anjali grinned.

“No. That’s been his habit for years. Nothing changed even after he returned,” I said, feeling defensive but trying to keep my tone neutral and hoping Anjali would believe me.

“Only his body has become more muscled. What do you think he did out there?” Anjali said, referring to the period Genie chose to travel.

“I don’t know. What would build muscle like that? Rock climbing?”

Anjali shrugged. I thought it was intense body building. I couldn’t remember if the Genie that lived with us earlier had worked out. Anjali pushed me away from her and fanned her face with her hands. I moved quickly to my bedroom, with Anjali in tow. Just in time.

                                                                ******

This is a fictional series surrounding the Mumbai-based narrator and her parents’ former man Friday Genie.

                                                                ******

We heard Genie moving about the kitchen, lighting the stove and making tea. I had studied his habits leading up to today and knew that he would pour tea into a flask and then drink his mug of tea and eat two biscuits near the fish tank. He’d sit on the ground and look out of the window at the sunrise that was blocked by the buildings opposite the window.

When the sun rose some more, Genie would move back into the kitchen and then quickly leave home. I had checked the kitchen cupboards, except those on top. I couldn’t because that meant using the ladder and exciting questions from Anjali and Genie. But from the noise, I knew Genie opened those cupboards every morning.

I heard the door close. I moved to the door and felt Anjali follow me. “No need to come with me, Anjali. I’ll be back soon. Just open the door for me.”

“No way, José.”

“Please don’t. I just need to see where Genie’s going!”

“Me too! If you don’t hurry, we’ll lose him!”

Bloody good point! I closed the door with my key, so that Genie didn’t hear us and we tiptoed down the stairs. We watched him from a safe distance and once he was out of the gate, we began to run. We stayed behind the trees on the narrow footpath and every now and then hugged a gate post, some of which were very dirty.

Near the end of our road, near the public garden, Genie bent to hand out small packets to some people sitting on the side of the road. I felt embarrassed at spying on him. I looked at Anjali across the road. She was staring at Genie. We had agreed to split and to run in different directions any time we felt we would be caught. About 20 minutes later, Genie was sitting on his haunches, watching some stray dogs eat. There were a couple of cats rubbing against him.

I turned to go back and slammed into a policeman. “You’re not wearing a mask! It is curfew, you’re supposed to be at home.” He glared at me. I backed away and tripped and fell. He leaned over me and gave me an angry lecture in Marathi. I turned my head to see if Genie had heard the commotion. I could see him get up. I turned to look at Anjali. She ran into the middle of the road and threw a stone at the street lamp next to me.

It hit the wall of a nearby building and exploded into small bits, spraying the policeman, the watchman and me with sharp pebbles and sand. The policeman swore loudly and began to chase after Anjali. She turned and ran into the housing society behind her. It was a big one with much foliage and several buildings. I scrambled to my feet and followed the policeman. I could see Anjali disappear behind a building on the left. To the right, Anjali, to the right! That was where the second exit was.

The policeman ran to the building on the left. I began running after him, frightened of what he might do to her if he caught her. He had his lathi in his hand. I was sure he was breaking the law, or maybe not. It was 6.47am on my watch.

Suddenly Anjali reappeared from behind another building and waved with both hands to get my attention. She pointed to the exit nearest her and waved her arm in a circle, and then made tea-drinking motions. I jabbed the air with my thumb to show affirmation. She was going to run out the other exit and meet me at the chaiwalla. We would avoid Genie as well.

I saw the policeman run out from behind the building on the left and look at all the other buildings bewildered. He looked like he knew his quarry had escaped but still had a hunt on his hands. He saw me and shouted for me to come towards him. I moved backwards towards the gate and heard the policeman swear in rage, but then I heard running footsteps behind me. Before he could see me, I saw him. Genie!

I ran behind a building on my right. I heard two sets of footsteps. I stopped listening and ran as soundlessly as I could, weaving in and out of the buildings through the stilt parking. I knew this place well because I had church friends here and sometimes they liked to chat in the dark in the parking area.

I had no choice but to get to the other exit and try and catch up with Anjali at the chaiwalla. I had thought of waiting out the policeman, but what if he brought reinforcements. But when I thought of it logically what was he going to do? Arrest me for not wearing a mask? Or for violating curfew during lockdown? Or maybe for not obeying an officer of the law. What if he beat me?

I ran until I reached the chaiwalla and fleetingly thought of the Prime Minister, Narendra Modi. Our chaiwalla was clean shaven and skinny in comparison. Like he didn’t eat often.

I saw Anjali, leaning against the teashop's wall, red in the face and gasping for breath. “Thank… God, you’re… safe. I… thought… Motu… would… run… after… you… next!” Anjali said in between deep breaths.

“He… did."

“If… we… are… struggling to… breathe… after… a short… run like… that… we need… more exercise!”

“Ye… ah!” My lungs were on fire and seemingly unwilling to expand in a hurry. I didn’t want Motu to catch me. I’d heard Uncle John say that his neighbour had gone for a morning walk and had turned around hurriedly when he saw a group of policemen rounding up several migrants, clutching their meagre belongings, and a couple of our neighbours. He had watched them do Indian sit-ups, which meant sitting and standing when ordered – all the while holding their earlobes. It seemed an exercise in stripping the soul of dignity. We were punished this way as school children – useless empty vessels with no rights or feelings.

“So sad the chaiwalla isn’t here,” Anjali said looking at the grimy, tin-roofed shanty on the main road that passed off for a tea house. On good days it had a small clientele sitting inside, feeding on bad samosas and oily batata vadas. But the pandemic and its consequent lockdown had likely killed small businesses like these.

Anjali pulled out a tiny packet of Parle-G biscuits and I ate one whole, starving from our recent exercise.

She looked around, smiling. It was rare to see Mumbai at a standstill, when the only things sharing space with you were joyfully noisy birds and hungry-looking strays. We saw people shop for essentials, but they disappeared quickly. She put a biscuit in her mouth and offered me another.

But Anjali’s eyes widened suddenly and the biscuit fell out of her mouth. I turned to look and felt shock course through me.

“I left chai in the flask for you,” Genie said, his brown shoulder-length hair moving gently in the breeze, standing some feet away with his thumbs hooked into his pockets and his eyes hooded. A couple of stray dogs stood at his feet, wagging their tails and smiling at us.

“Oh, we wanted to go for a walk. On an empty stomach. Thought we’d go back and have the tea. But…” I shrugged and gestured at Anjali and the fallen biscuit, “we couldn’t wait that long.”

“I see,” he said and set off briskly towards our building. Anjali and I eyed each other and chewed our biscuits slowly. It was like being in a raging cyclone that barely blew up a skirt.

Maybe there was more to come.

                                                                ****** 

Parle-G biscuits sold just outside Madame Tussauds, London. (Photo: A. Peter)


Friday, 15 November 2019

Fishy Chronicles 44: Bust-up At The Bank

I could feel Genie raise himself to look at the chaos unfolding. There were people screaming and crying and running about for cover.

I pushed his elbow off the back of my head and raised myself to stare in disbelief.

Some moron had half-heartedly driven his car into the bank's shutters.

I say half-heartedly because the bank's shutter over its main entrance had caved, but not given way. People were picking themselves off the ground and a mob was now trying to open the door of the car.

When it didn't open they started kicking and banging the car. I looked for Kuriakose Uncle. He was in a distant corner – Aunty and he staring at the scene with some distress. Near them a group of churchwallas were trying to lift them off the ground. I saw people running.

When we were able to compose ourselves, we got up from the ground and stared at the scene unfolding. The crowd rocked the car and people screamed and shouted.

Genie strode into the crowd and I ran after him. I knew he was going to try and save the bugger in the car. 


This is a fictional series surrounding, Genie, Fish and the narrator. The narrator has lost most of her money in a bank scam and is at the bank waiting for RBI* officials to turn up and explain the next course of action (Fishy Chronicles 43). However, an upset depositor drives his car into the bank's entrance and is set upon by an angry mob.

I grabbed Genie's arm and was dragged someway ahead until he shook me off. He plunged in and was pushed about by the angry crowd when he managed to get close to the man whom some of the crowd had managed to pull out of the car. They had smacked him about. There was blood on his face and he looked disoriented. I jumped into the crowd and felt terror immediately. I was pummelled and pushed violently and someone squeezed my right breast. In a rage, I poked a man in the eyes and everyone else within my flailing reach. I felt strong arms pull me towards the car. People rained blows on us and the motorist who started it all crawled into the car and sat dazed in the driver's seat. 

Genie pushed me into the car and I fell on the man's lap and his hands held me down involuntarily, instantly making me anxious again. I wriggled out, looking for a weapon in the idiot's car. I saw a magazine on the dashboard, rolled it and threw myself into the crowd again, hitting whoever I could reach with the makeshift stick.

Only, now, there were policemen beating everyone with sticks. We were pushed into the car's sides by people trying to escape the lathi charge. I felt the unbearable press of the bodies and screamed in pain feeling the door handle of the car press into my lower back. I punched, scratched and tore wildly at the people in front of me and I felt them move backwards slightly. But the police had them sorted. They thrashed everyone within reach and soon the crowd pushing us started thinning. 

I was pulled roughly and thrown to the side. Everyone was babbling at the same time, but the police were oblivious. They lunged for the man in the car and pulled him out. One policeman waved his lathi and hit a few more people before the space in front of us widened. I was pulled off the ground roughly and pushed in front. I tried to protest, as did the others, but we were thrashed some more and a while later we grew silent. 

It is amazing how quickly the sight of men in khaki can disperse a crowd. Even the chaiwalla had grabbed his kerosene stove, vessels and stand and disappeared. I couldn’t see any of the churchwallas or the Kuriakoses. Trouble had turned everyone's feet in to wings and they had miraculously transported themselves elsewhere. 

I heard a sharp barking in Marathi and I was let go immediately. Genie grabbed my arm, tucked it in his, nodded, smiled and shook hands with the Sub Inspector. I could hear the man say that Genie would be called in for questioning, but the SI smiled all through that threat and Genie started moving away.

“But, but...” I turned and saw people being herded into a large blue police van with strong grills on the windows. I couldn't see the car's driver.

“Shhh. Hurry up!”

“But...”

Once out on the road, Genie walked fast towards our car, opened the passenger side door, pushed me into the seat and shut the door. He immediately got into the driver's side, started the engine and took off.

“But... we're going the wrong way!” I said.

“Okay.” 

“Genie!”

“Didn't you notice the police vans and barricades blocking the road back there?”

“Er.” I waited a few minutes to ask a vexing question. “Arief?”

“Yes?”

“Where did he go?”

“No idea.”

Genie's white t-shirt was ripped, it was dirty and his hair was messed up. He had a bruise forming on his left cheek and blood from his split lip had dripped onto his shirt.

He saw me staring at him. “Are you okay?”

“Yes. Stop somewhere and I'll look at that cut on your lip.”

“Mouth to mouth?” Genie's mood suddenly lightened.

I boxed his arm and he groaned. I felt bad immediately. “Sorry!”

“That's okay.” He parked near a building and turned to look at me. He turned my face towards him and gently touched my jaw. I winced. “We'd better go to a doctor.” 

“Yes. Best,” I said glumly. My left eye was shut, swollen and painful. My body was sore and my right side hurt. Besides, someone had pulled a handful of my hair and I felt blood on my sore scalp. 

Genie started the engine and slowly moved out on to the street.

“How is it you were able to get the SI to let us go?” I prodded Genie.

“I told him what happened. That we weren't involved.”

“Huh.” From the corner of my eye I saw Genie look at me and turn away his head immediately. “But... the let-off seemed inordinately quick,” I said.

“Maybe.”

“Perhaps if I was alone I'd have been on that van.”

“You were lucky today,” I saw the corners of Genie's mouth turn up.

“How do you know that policeman?”

“We've had chai together.”

“Interesting. How come?”

“Wouldn't you have wanted to be a fly on the wall then.”

“Indeed.” I waited for Genie to elaborate, but the silence stretched. “Well?”

“What can I say,” Genie shrugged his shoulder slightly. “It was a happy coincidence... for us... that Jeevan was there. Once he understood that we were protecting the driver, he let us go... with the proviso we'll present ourselves at the police station whenever we are asked to.”

“He didn't ask for our details.”

“He knows our address.”

“Convenient!”

“Yes,” Genie grinned.

“You're pulling a fast one on me, Genie!”

“Tchah, tchah, tchah! So distrustful even after knowing me so many years.”

“Bullshit! Don't make it about me!”

“What's there to say. I know him. We go back a long way. He knows where to find us and it was our lucky day,” Genie was grinning, his eyes firmly on the road ahead.

I glared at him. I was going to get to the bottom of this. Hopefully. Someday.

Genie stopped the car and pushed up his dark glasses. I was surprised it hadn't got crushed in the melee. Or perhaps he had never taken it out of the car. I couldn't remember. He leaned towards me, forcing me to press backwards into my seat, and opened my door. He turned his head, too close for comfort, and murmured, “Go in. I'll be right there.” 

I was annoyed and didn’t respond. I got out shakily and turned towards the clinic. I held back, groaning silently. There were women standing up in the open area of the waiting room. Some of them started to smile. I saw some Peaceful Society ladies staring after the car and not taking their eyes off Genie.

Suddenly the day seemed endless. Luckily, no one was interested in me. As soon as the sexy Genie stepped into the waiting room, a seat became vacant, he was pushed into it and women began to fawn over him. 

“... oh dear...”

“... are you hurting?”

“... the wound looks painful...”

“... which idiot would dare lay a hand on you!”

“... you poor, poor, poor thing...”

I wanted to vomit. I closed my eyes tightly to block out the sight and sounds. Ugh!

I felt a body sit next to me. I opened my eyes and Genie grinned. He answered all their questions patiently. Soon, the other patients graciously waved us into the doctor's chambers.

“Oh my God! What happened to you!” Dr Sharma said. He immediately started looking at my eye, while Genie gave him a swift, sanitised version of today's events – minus our brush with Sub Inspector Jeevan X. 

“Well,” the doctor said, after working swiftly on us, “going by your injuries today and what I've just heard, both of you were very lucky. I'm giving you painkillers. Get these x-rays done and show them to me today. Off you go. Next!”

We said goodbye to the other patients and set off towards the car. Hopefully, the day would seem better after a painkiller. We gulped our respective doses and went off to the hospital. 

*RBI = Reserve Bank of India